Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

выпускающееся под действием собственной массы

  • 1 выпускающееся под действием собственной массы шасси

    Универсальный русско-английский словарь > выпускающееся под действием собственной массы шасси

  • 2 шасси, выпускающееся под действием собственной массы

    Универсальный русско-английский словарь > шасси, выпускающееся под действием собственной массы

  • 3 под

    гнездо под крыльевой подъемник
    wing jacking point
    заглушка гнезда под подъемник
    jacking point cover plate
    заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    заход на посадку на посадку под контролем наземных средств
    ground controlled approach
    заход на посадку под углом
    offset approach
    заход на посадку под шторками
    blind approach
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    летать под контролем
    fly under the supervision of
    ложемент под крыло
    wing cradle
    люк под заправочную горловину
    filler hatch
    под влиянием ускорения
    effected by acceleration
    под нагрузкой
    under load
    полет под наблюдением
    supervised flight
    система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    смазка под давлением
    pressure lubrication
    снос под воздействием бокового ветра
    wind drift
    ставить под угрозу
    introduce hazard
    угол падения под действием силы тяжести
    gravity drop angle
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear
    шина под напряжением
    energized bus
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    pressure refuel coupling
    штуцер заправки под давлением
    pressure-filling connection
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling

    Русско-английский авиационный словарь > под

  • 4 масса

    масса сущ
    1. mass
    2. weight бортовая система определения массы и центровки
    onboard weight and balance system
    взлетная масса
    1. takeoff weight
    2. takeoff mass воздушная масса
    air mass
    воздушное судно небольшой массы
    light aircraft
    восходящий порыв воздушной массы
    air-up gust
    допуск на массу воздушного судна
    aircraft weight tolerance
    допустимая посадочная масса
    1. allowable landing weight
    2. aircraft operational empty weight завихрение воздушной массы
    whirlwind
    избыточная масса
    1. overweight
    2. excess weight исходная масса пустого воздушного судна
    basic empty weight
    коммерческая загрузка, ограниченная по массе
    weight limited payload
    максимальная сертифицированная взлетная масса
    maximum certificate takeoff mass
    максимально допустимая взлетная масса
    maximum takeoff weight
    максимально допустимая масса
    1. authorized weight
    2. maximum permitted weight максимально допустимая масса при стоянке
    maximum ramp mass
    максимально допустимая масса при стоянке на перроне
    maximum apron mass
    максимально допустимая посадочная масса
    maximum permitted landing weight
    масса без топлива
    1. zero fuel mass
    2. zero fuel weight масса конструкции
    1. deadload
    2. dead load масса при начальном наборе высоты
    climbout weight
    масса пустого воздушного судна
    1. base weight
    2. aircraft empty weight 3. empty weight масса пустого воздушного судна при поставке
    delivery empty weight
    масса снаряженного воздушного судна без пассажиров
    aircraft operational weight
    нисходящий порыв воздушной массы
    air-down gust
    общая взлетная масса
    takeoff gross weight
    общая масса
    1. combined mass
    2. gross mass 3. aggregate weight 4. gross weight ограничение по массе
    weight limitation
    ориентировочная масса
    tentative weight
    плотность массы
    mass density
    полетная масса
    1. airborne weight
    2. flying weight полная взлетная масса
    allowable takeoff weight
    полная масса
    wet weight
    полная полетная масса
    1. all-up weight
    2. all-up mass поправка на взлетную массу
    takeoff mass correction
    поправка на массу
    mass correction
    поправка на массу при заходе на посадку
    approach mass correction
    порыв воздушной массы
    air gust
    посадка с превышением допустимой посадочной массы
    overweight landing
    посадочная масса
    1. landing weight
    2. landing mass 3. touchdown weight предел ограничения массы
    limiting range of mass
    радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
    rawinsonde observation
    разбивка массы
    mass breakdown
    распределение массы
    1. mass distribution
    2. weight distribution расход массы
    mass flow
    расчетная взлетная масса
    1. design takeoff mass
    2. design takeoff weight расчетная масса
    1. estimated weight
    2. calculated mass расчетная масса при рулении
    design taxiing mass
    расчетная полетная масса
    design flight weight
    расчетная посадочная масса
    1. design landing mass
    2. design landing weight рулежная масса
    taxi weight
    сертифицированная взлетная масса
    certificated takeoff weight
    система сборов по фактической массе
    weight system
    (багажа или груза) скорость движения воздушной массы
    air velocity
    температура возмущенной воздушной массы
    static air temperature
    транспортировочная масса
    shipping weight
    угол входа воздушной массы
    angle of indraft
    устойчивость воздушной массы
    air stability
    центр масс
    center of mass
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear
    эксплуатационная масса
    operating mass
    энергия порыва воздушной массы
    gust load

    Русско-английский авиационный словарь > масса

  • 5 действие

    антенна широкой зоны действия
    broad sector antenna
    введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
    fares and rates enforcement
    в зоне действия луча
    on the beam
    возобновлять действие квалификационной отметки
    renew the rating
    возобновлять действие свидетельства или лицензии
    renew the license
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    execute an emergency procedure
    граница действия разрешения
    clearance limit
    граница зоны действия
    coverage boundary
    дальнего действия
    long-range
    действие квалификационной отметки
    rating currency
    действия в момент касания ВПП
    touchdown operations
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действия по обнаружению и уходу
    see and avoid operations
    действия после посадки
    from landing operations
    действия при уходе на второй круг
    go-around operations
    зона действия
    1. coverage
    2. coverage limit 3. area of coverage зона действия луча
    beam coverage
    зона действия радиолокатора
    1. radar coverage
    2. radar control area зона действия тарифных ставок
    pricing zone
    квалификационная отметка без ограничения срока действия
    nonexpiry-type rating
    квалификационная отметка с ограниченным сроком действия
    expiry-type rating
    коэффициент полезного действия
    output factor
    малого радиуса действия
    1. short-range
    (о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) несвоевременные действия пилота
    pilot delayed acquisitions
    огни линии стоп двустороннего действия
    bidirectional stop bar lights
    отклонение, вызванное действием силы тяжести
    gravity deflection
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency exercise
    период действия квалифицированной отметки
    period of rating currency
    период действия прогноза
    forecast period
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency procedure
    порядок действий во время полета
    inflight procedure
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    aerodrome alerting procedure
    порядок действий при отказе радиосвязи
    radio failure procedure
    порядок действий при отказе средств связи
    communication failure procedure
    порядок действий экипажа
    crew operating procedure
    порядок действия при отказе двусторонней радиосвязи
    two-way radio failure procedure
    прекращать действие соглашения
    terminate the agreement
    приведение в действие
    actuation
    приводить в действие
    actuate
    продлевать срок действия соглашения
    extend the agreement
    продление срока действия квалификационной отметки
    prolongation of the rating
    происшествие вследствие ошибочных действий
    intentional occurrence
    радар действия радиолокатора
    radar range
    радиолокационная станция дальнего действия
    long-range radar
    радиостанция направленного действия
    beam radio station
    радиостанция ненаправленного действия
    nondirectional station
    радиус действия
    1. range of coverage
    2. operating range радиус действия маяка
    beacon range
    радиус действия радиолокатора в режиме поиска
    radar search range
    радиус действия радиомаяка
    radio range
    радиус действия системы наведения
    guidance range
    радиус действия системы самонаведения
    homing range
    свидетельство без ограничения срока действия
    nonexpiry-type license
    свидетельство с ограниченным сроком действия
    expiry-type license
    свобода действий
    freedom of action
    сектор зоны действия
    coverage sector
    сигнал действий в полете
    flight urgency signal
    событие в результате непреднамеренных действий
    unintentional occurrence
    согласованность в действиях
    coherence
    согласованные действия государств
    action acquisitions by contraction state
    срок действия билета
    ticket validity
    срок действия консервации
    preservation validity
    срок действия летного свидетельства
    pilot licence validity
    угол действия
    angle of coverage
    угол падения под действием силы тяжести
    gravity drop angle
    упрощать координацию действий
    facilitate coordination
    цилиндр двустороннего действия
    two-way cylinder
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear
    эффективная зона действия
    effective coverage

    Русско-английский авиационный словарь > действие

  • 6 собственный

    двигаться за счет собственной тяги
    move under own power
    собственная неустойчивость
    inherent instability
    собственная устойчивость
    inherent stability
    (воздушного судна) собственная частота
    natural frequency
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > собственный

  • 7 выпускающийся

    выпускать несов
    1. run out
    2. set out (в полет) выпускать интерцептор
    1. deploy a spoiler
    2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    выпускать шасси
    1. lower the legs
    2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. run out the landing gear 5. lower the landing gear ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > выпускающийся

  • 8 шасси

    шасси сущ
    1. alighting gear
    2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шасси
    emergency landing gear
    аварийный выпуск шасси
    emergency landing gear extension
    амортизационная опора шасси
    landing gear shock strut
    база шасси
    wheelbase
    балка основной опоры шасси
    main landing gear beam
    боковой подкос шасси
    underground sidestay
    визуальный указатель выпуска шасси
    visual downlock indicator
    время выпуска шасси
    landing gear extention time
    вспомогательное шасси
    supplementary landing gear
    выпускать шасси
    1. run out the landing gear
    2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напора
    wind-assisted extension
    гондола шасси
    1. undercarriage fairing
    2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шасси
    gear position glide-path transmitter
    динамические испытания шасси
    landing gear drop tests
    диффузор амортизационной опоры шасси
    shock-strut diffuser
    задняя опора шасси
    aft landing gear
    замок выпущенного положения шасси
    gear down lock
    замок створки шасси
    landing gear door latch
    замок убранного положения шасси
    gear up lock
    замок шасси
    undercarriage lock
    кнопка блокировки уборки шасси
    antiretraction push button
    колесное шасси
    wheel landing gear
    колесно-поплавковое шасси
    amphibious landing gear
    колесо опоры шасси
    landing gear wheel
    колея шасси
    1. wheel track
    2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шасси
    cantilever landing gear
    конфигурация с выпущенными шасси и механизацией
    dirty configuration
    крыльевая опора шасси
    wind landing gear
    летать с выпущенным шасси
    fly a gear down
    летать с убранным шасси
    fly a gear up
    лыжное шасси
    ski-equipped landing gear
    макетное шасси
    dummy landing gear
    механизм аварийного выпуска шасси
    emergency extension assembly
    механизм уборки шасси
    gear retracting mechanism
    многоопорное тележечное шасси
    four-wheel bogie landing gear
    многоопорное шасси
    dual-tandem gear
    непроизвольная уборка шасси
    inadvertent gear retraction
    неубирающееся шасси
    1. nonretractable landing gear
    2. fixed landing gear ниша отсека шасси
    landing gear well dome
    ниша шасси
    1. handling gear compartment
    2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шасси
    landing gear spat
    (не убирающегося в полете) одноколесное шасси
    single-wheel gear
    однополозковое шасси
    single-skid landing gear
    опора шасси
    1. landing gear
    2. undercarriage leg основная опора шасси
    main landing gear
    ось вращения стойки шасси
    landing gear pilot
    отказ механизма уборки - выпуска шасси
    landing gear malfunction
    отрывать переднюю опору шасси воздушного судна
    rotate the aircraft
    ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    ошибочно не убрать шасси
    fail to retract landing gear
    ошибочно убранное шасси
    inadvertently retracted landing gear
    пакет тормозных дисков колеса шасси
    brake rotor and stator assembly
    передняя опора шасси
    nose landing gear
    поврежденное шасси
    collapsed landing gear
    подфюзеляжная гондола шасси
    sponson
    пожар в отсеке шасси
    wheel-well fire
    полозковое шасси
    skid-equipped landing gear
    полурычажное шасси
    semilevered landing gear
    поплавковое шасси
    1. pontoon equipped landing gear
    2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси
    1. wheels-down landing
    2. gear-down landing посадка с убранным шасси
    1. wheels-up landing
    2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шасси
    landing gear locking pin
    преждевременная уборка шасси
    premature gear retraction
    преждевременно убранное шасси
    prematurely retracted landing gear
    проверять выпуск шасси
    check wheels down
    рычажное шасси
    levered landing gear
    система индикации положения шасси
    landing gear indication system
    система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси
    nosewheel steering follow-up system
    скорость выпуска - уборки шасси
    landing gear operating speed
    снимать шасси с замка
    release the landing gear lock
    снимать шасси с замков
    unlatch the landing gear
    снимать шасси с замков убранного положения
    release the landing gear
    ставить шасси на замки
    lock the landing gear
    ставить шасси на замок выпущенного положения
    lock the landing gear down
    ставить шасси на замок убранного положения
    lock the landing gear up
    створка ниши шасси
    wheel well door
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    створка шасси
    1. landing gear door
    2. undercarriage door тележечное шасси
    bogie-type landing gear
    тележка шасси
    landing gear bogie
    траверса стойки шасси
    landing gear fulcrum
    траектория движения стойки шасси при уборке
    retraction path
    трехопорное шасси
    tricycle landing gear
    убирать шасси
    1. retract the landing gear
    2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шасси
    retractable tail gear
    убирающееся шасси
    retractable landing gear
    указатель положения шасси
    landing gear position indicator
    указатель убранного положения шасси
    up indicator
    управляемое шасси
    steerable landing gear
    уровень положения глаз над колесами шасси
    eye-to-wheel height
    устанавливать шасси на замки выпущенного положения
    lock the legs
    фюзеляжное шасси
    body landing gear
    цапфа шасси
    landing gear pilot pin
    центрирующий цилиндр опоры шасси
    centering cylinder
    цикл уборки - выпуска шасси
    landing gear cycle
    четырехколесное шасси
    quadricycle landing gear
    шарнир балки тележки шасси
    bogie swivel hinge
    шарнирный момент шасси
    gear hinge moment
    шарнир разворота колеса шасси
    castoring hinge
    шарнир тележки шасси
    bogie swivel
    (для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear
    шасси выпущено
    wheels down
    шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения
    landing gear is down and locked
    шасси с использованием скоростного напора
    wind-assisted landing gear
    шасси с ориентирующими колесами
    castor landing gear
    шасси с хвостовой опорой
    tailwheel landing gear
    шасси, убирающееся вперед
    forward retracting landing gear
    шасси, убирающееся в фюзеляж
    inward retracting landing gear
    шасси, убирающееся назад
    rearward retracting landing gear
    шасси убрано
    wheels up
    ширококолейное шасси
    wide-track landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > шасси

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»